<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<meta name="Seite-topic" content="DatTools-Manual: Onlinehilfe" />
<meta name="Description" content="DatTools-Manual: Onlinehilfe" />
<meta name="Keywords" content="dat, tools, MakeDat, mehrsprachig" />
<meta name="date" content="2012-02-12T00:00:00+00:00" />
<meta name="robots" content="index,follow" />
<meta name="revisit-after" content="14 days" />
<meta name="generator" content="Bernhard Schornak, handwritten" />
<style type="text/css"><!--@import "../st.css";--></style>
<link rel="SHORTCUT ICON" href="./pics/favicon.ico" />
<title>Onlinehilfe</title>
</head>
<body id="top">
<div class="pagehd">
<div id="menu">
<ul>
 <li><a href="0000.htm">Inhalt</a></li>
 <li><a href="0100.htm">DatTools</a></li>
 <li><a href="0200.htm">Auswahl</a></li>
 <li><a href="0300.htm">MakeDat 5</a></li>
 <li><a href="0400.htm">&Uuml;bersetzung</a></li>
 <li><a href="0500.htm">Standardfelder</a></li>
 <li><a href="../manual.htm">Heim</a></li>
</ul>
</div>
<div class="update">[2012-02-12]</div>
<div class="headpc"><img src="./pics/md5.png" alt="DatTools Logo" width="200" height="100" border="0" /></div>
</div>
<div class="crlf1"></div>
&#160;&#160;&#160;<a href="../manual.htm"><img src="./pics/nav_up.png" alt="aufw&auml;rts" width="20" height="20" border="0" title="aufw&auml;rts" /></a>
&#160;&#160;&#160;<a href="0400.htm"><img src="./pics/nav_bk.png" alt="zur&uuml;ck" width="20" height="20" border="0" title="zur&uuml;ck" /></a>
&#160;&#160;&#160;<a href="0420.htm"><img src="./pics/nav_fw.png" alt="vorw&auml;rts" width="20" height="20" border="0" title="vorw&auml;rts" /></a>
<div class="text100">
<h1>OnLine-Hilfe (OLH)</h1><br />
Beide Dialoge verwenden die Gr&ouml;sse der Original-MLEs. So haben Sie sofort ein Bild davon, wie der eingegebene Text sp&auml;ter einmal im Hilfe-Dialog aussehen wird.
<h2>Hilfetexte</h2>
Den Dialog zur Eingabe und &Uuml;bersetzung von Hilfetexten erreichen Sie &uuml;ber <i>Tools</i> - <i>OnLine-Hilfe</i>. Alle Eingaben werden automatisch in das OLH-Feld geschrieben,
 sobald das gerade bearbeitete Dialogelement den Eingabefokus verliert.
<div class="crlf1"></div>
<div class="box100"><img src="./pics/olh-h.png" alt="Dialog: OLH" width="1128" height="716" border="0"></div>
<div class="crlf1"></div>
<h3>Sprachauswahl</h3>
W&auml;hlen Sie mit den &lt;&lt;- bzw. &gt;&gt;-Kn&ouml;pfen die gew&uuml;nschte(n) Sprache(n) aus. Zum &Uuml;bersetzen w&auml;hlen Sie in einer Box die Sprache der Original-Hilfe, in
 der anderen Box die Sprache, in die die Hilfe &uuml;bersetzt werden soll. Wird eine der Sprachen nicht angezeigt, dann schliessen Sie bitte diesen Dialog und geben zuerst den Sprachnamen
 im Dialog <a href=0400.htm#7>Sprache hinzuf&uuml;gen</a> ein.
<div class="crlf1"></div>
<h3>&Uuml;berschrift</h3>
Geben Sie das Hilfethema, respektive die &Uuml;bersetzung ein.
<div class="crlf1"></div>
<h3>Hilfetext</h3>
Geben sie den Hilfetext - respektive seine &Uuml;bersetzung - in das MLE ein.
<div class="crlf1"></div>
<h3>Bl&auml;ttern</h3>
Mit dem &lt;&lt;- bzw. &gt;&gt;-Knopf ganz unten im Dialog k&ouml;nnen Sie durch die Hilfetexte bl&auml;ttern. Die Nummer des angezeigten Hilfetextes kann im Eingabefeld zwischen beiden
 Kn&ouml;pfen abgelesen werden. Wird kein Hilfetext angezeigt, dann existiert f&uuml;r die gew&auml;hlte Hilfenummer noch kein Text oder diese Nummer wird im Programm nicht verwendet.
<div class="crlf1"></div>
<h3>Kopieren</h3>
Mit dem Druck auf <i>kopieren</i> wird der Inhalt des linken MLEs in das rechte MLE kopiert. Das kann in manchen F&auml;llen recht n&uuml;tzlich sein. (Die Gr&ouml;sse des Knopfes wurde
 inzwischen der L&auml;nge des deutschen Wortes angepasst...)
<div class="crlf1"></div>
<h3>Sichern</h3>
Mit dem Druck auf <i>Schliessen</i> wird der Inhalt des Feldes automatisch gesichert.
<div class="crlf1"></div>
<h2>Topics</h2>
Den Dialog zur Eingabe und &Uuml;bersetzung der Topics erreichen Sie &uuml;ber <i>Tools</i> - <i>OnLine-Hilfe</i>. Alle Eingaben werden automatisch in das Topics-Feld geschrieben, sobald
 das gerade bearbeitete Dialogelement den Eingabefokus verliert.
<div class="crlf1"></div>
<div class="box100"><img src="./pics/olh-t.png" alt="Dialog: OLH Topics" width="884" height="568" border="0"></div>
<div class="crlf1"></div>
Die Bedienung des Topics-Dialogs entspricht dem oben beschriebenen OLH-Dialog.
</div>
<div class="crlf2"></div>
&#160;&#160;&#160;<a href="../manual.htm"><img src="./pics/nav_up.png" alt="aufw&auml;rts" width="20" height="20" border="0" title="aufw&auml;rts" /></a>
&#160;&#160;&#160;<a href="0400.htm"><img src="./pics/nav_bk.png" alt="zur&uuml;ck" width="20" height="20" border="0" title="zur&uuml;ck" /></a>
&#160;&#160;&#160;<a href="0420.htm"><img src="./pics/nav_fw.png" alt="vorw&auml;rts" width="20" height="20" border="0" title="vorw&auml;rts" /></a>
<div class="crlf1"></div>
</body>
</html>
